学校では教えてくれないなんとか英語: Creammonkey

March 6th, 2007

Creammonkey の "cream" は grease の類語で Cocoa っぽい、というので選んだんだけど、英語圏では非常に評判が悪い。

Ajaxian » Creammonkey: Safari gets some Grease

Worse. name. ever.

That name is just wrong… and the headline? Worse.

Friday morning Apple links

Creammonkey (gross name) is an input manager for Safari that works like GreaseMonkey for Firefox and Trixie for IE6.

悪い悪いばかりで、どう悪いのかよくわからなかったんだけど、del.icio.us/url/c8985cc5bfa467cb1642a88dfbe1af56

Creammonkey is Greasemonkey but for the more Mac friendly Safari web browser. Extend your battery life and improve your sex with this plugin.

とあって、ぐぐったら アダルトビデオ 英語 cream 射精する というのを見つけてしまった。

名詞として「精液」としても使われる場合があります。

改名するとしたら 1.0 まえのいまはチャンスだろうなー。まあそれでもめんどくさいけど。

2 Responses to “学校では教えてくれないなんとか英語: Creammonkey”

  1. taro Says:

    Cream、サイケでいいと思います。

  2. カトウ Says:

    psychedelic? いやでもさすがにせーえきは……。

    (連投ぶんは消しました。ここのコメントまわりは動作がわかりにくいうえに不安定なので、いつかなんとか)