「ソーシャルブックマークにおけるブログのタイトルはずしてエントリのタイトルだけ残すひと問題」といえば、

• はてなブックマークで空気読めないひとがやる
• ユーザーのなかで空気読め的な流れになる
• タイトル共有しなきゃいいのにと、非ユーザーが思う

という流れで、正直どうでもいいと思っていたんだけど、フィードの情報だけで (通信無しに) HTML の title 要素と等価な文字列を求める方法が存在しないことに、ついさっき、やっと気づいた。

livedoor Reader から livedoor Clip に「一発クリップ」して、それをはてなブックマークに送信させたりすると困りそうだ。

ソーシャルブックマーク側にブログのタイトルとエントリのタイトルを別々に記録するようにすれば情報量は落ちないけど、どうせスクリーンショットとったりで HTML にはアクセスするので、そのときにタイトルももらってきたほうが楽そう。